MERAH PUTIH

Barangkali kata ‘merdeka’ adalah perjuangan yang belum usai bagi negeri ini. Masih panjang jalan kita untuk meraih makna sejatinya, merdeka dari penghambaan pada sesama makhluq menuju peribadahan pada Al Khaliq, dari sempitnya dunia menuju luasnya akhirat, dan dari kezhaliman berbagai tatanilai dan adyan menuju keadilan Islam.

Tapi mengatakan hari ini kita belum merdeka sama sekali, adalah kekurangsyukuran pada mereka yang telah menyumbangsihkan harta hingga nyawa untuk meneriakkan kata itu hingga tujuhpuluh satu tahun lalu.

Ini kutipan syair Al Habib Idrus ibn Salim Al Jufri (datuknda Dr. Salim Segaf Al Jufri), menyambut proklamasi kemerdekaan RI, 17-Agustus 1945. Beliau pahlawan nasional, ‘alim keturunan Rasulillah SAW, pendiri jejaring pesantren Al-Khairat.

راية العز رفرفت في سمآء* أرضها وجبالهاخضرآء

Berkibarlah bendera kemuliaan di angkasa. Di bumi yang menghijau daratan & gunung-gunungnya.

إن يوم طلوعها يوم فخر * عظمته الأبآء والأبنآء

Sungguh hari kemunculannya menjelma waktu berbangga. Para tetua & anak-anak memuliakannya.

كل عام يكون لليوم ذكرى * يظهر الشكر فيها والثنآء

Pada tiap tahun hari itu jadi peringatan. Nyatakan rasa syukur padanya & pujian-pujian.

كل أمة لها رمز عز * ورمز عزنا الحمراء والبيضآء

Tiap bangsa memiliki lambang kemuliaannya. Dan merah-putih adalah panji keluhuran kita.

ياسوكارنو حييت فينا سعيدا* بالدواء منك زال عنا الدآء

Hai Soekarno; kaujadikan hidup kami bahagia. Dengan obatmu hilanglah penyakit kita.

أيها الرئيس المبارك فينا*عندك اليوم للورى كالكمياء

Wahai pemimpin penuh kebaikan di tengah kita. Bagi rakyat kau hari ini laksana kimia.

باليراع وبالسياسة فقتم * ونصرتم بذا جائت الأنبآء

Dengan perantara pena & siasatmu kau jaya. Telah terberita bahwa kau menang dengannya.

لا تبالوا بأنفس وبنين* في سبيل الأوطان نعم الفدآء

Jangan hiraukan jiwa-jiwa & anak-anak kita. Demi tanah air alangkah indah tebusannya.

خذ إلى الأمام للمعالي بأيدي* سبعين مليوناأنت والزعمآء

Gandenglah ke depan nuju kemuliaan; tangan 70 juta jiwa; kau, & para pemimpinnya.

فستلقى من الرعايا قبولا* وسماعا لماتقوله الرؤسآء

Kan kaudapati dari rakyat penerimaan; & kepatuhan pada apa yang para pemimpin ucapkan.

واعمروا للبلاد حسا ومعنى* وبرهنوا للملا أنكم أكفآء

Makmurkan tuk negeri bidang materi & ruhani. Buktikan pada rakyat bahwa kau mumpuni.

أيد الله ملككم وكفاكم * كل شر تحوكه الأعدآء

Semoga Allah membantu kekuasaan & menjagamu; dari kejahatan yang direncanakan musuh-seteru.


Posted

in

by

Tags: